sonâmbula

e é então que tudo se remexe de novo, como se estivesse a acordar de um sono induzido. um sono longo. cheio de pesadelos, memórias e sonhos tão vívidos como a realidade. sonhos daqueles que deixam um gosto agridoce, pela saudade que se adensa.

a boneca prometida. vai ao teu encontro em breve.

que saudades, L. hoje, especialmente, das tuas gargalhadas sonoras e gentis.

the doll i had promissed L. today i especially miss your loud but gentle laugh.

small

routine kicks in tomorrow and i really don’t know what to expect. all i do expect is that one day, everything will make sense. feeling as fragile and vulnerable as this small swallow, but taking comfort in the fact the You are always here.

[Paula's swallow was a bday gift for mom]

gosta de brincar com sombras e hoje, numa caminhada, encontrámos o muro perfeito. tenho que me lembrar de lhe mostrar o que estes senhores são capazes de fazer.

she loves playing with shadows and we found the perfect wall while going for a walk today. i must remind myself to show her what these folks are capable of.

a collection

estamos a começar uma colecção de verão.

we’re starting a summer collection.

L.

unbearable sweetness

o fim de semana foi passado no meu lugar favorito com algumas das minhas pessoas favoritas. foi um tempo tão doce quanto estas laranjas. e quando o céu está de um azul tão especial que o afilhado tem vontade de o fotografar, percebo o quanto este lugar também se vai entranhando nas próximas gerações.

the weekend was spent at my favorite place with some of my favorite people. it was a sweet time, as sweet as these oranges. and when the blue sky’s color is so special that my godson felt like photographing it, i realize how much this place is making its way into the next generation’s hearts.

L

a L. tem uma história. uma história triste. só a vemos se observarmos com atenção os seus olhos, porque o sorriso e a voz terna e meiga não a denunciam.  conhecê-la foi uma dádiva, apesar do tempo me ter parecido demasiado curto, fugaz. mas às vezes, é quanto basta para que algumas pessoas nos cativem e deixem um imenso vazio, um jardim de saudades.

L. is like sunshine. she has a story. a sad story. but you wouldn’t tell so, unless you pay attention to her eyes. her smile is contagious and her voice is gentle and kind. meeting her was a gift, even though it was for such a short period of time. but sometimes that’s all it takes for someone to win your heart and leave an imense void when they go, a garden of sweet memories.