16

lu13

há 3 anos as circunstâncias eram diferentes. celebrámos os anos dela 1 dia antes. não acredito que amanhã já faz 16. para ela o tempo demora a passar e custa-lhe. se ela soubesse como o tempo é veloz… talvez seja esta a minha oração para os seus 16 anos – que aprenda o valor saboroso da espera.
(o bolo era de limão e as velas foram feitas à mão a partir de cera de abelhas)

::::::::::::::

3 years ago we celebrated her birthday a day ahead because the circumstances were quite different. i can’t believe she’s turning 16 tomorrow. for her, time is slow and painful to pass. if she only knew how fast time flies… maybe this will be my prayer for her 16th birthday – that she may learn the sweet flavour of waiting.
(the cake was lemon cake and the candles were handmade from beeswax)

One thought on “16

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s