esta viagem tem tido tanto de belo como de turbulento. hoje foi mais um marco e o dia esteve luminoso e leve. escolhemos testemunhas bonitas, companheiras nesta viagem. que têm estado perto nos momentos leves mas principalmente naqueles que doem e pesam. e somos tão gratos por isso. não só por estas três, mas pelas outras que o Pai nos tem dado. falta-me vocabulário para agradecer e os olhos marejam-se.

estes quatro anos têm sido, inquestionavelmente, os mais pedagógicos que me lembro de experimentar. nunca a Graça e dependência do Criador me foram tão claros, tão absolutamente vitais.

 

:: p r i m o g é n i t a ::

28 de abril de 2011. foi a primeira vez que mencionei a L. por aqui. quase três anos depois já muito aconteceu, mas quando ela nos segura a mão é como se fosse tudo novo outra vez. é uma ternura, uma gratidão que não se conseguem conter no peito. crescemos todos um pouco e, de há pouco mais de uma semana para cá, somos três cá em casa, em vez de dois. estamos claramente mais ricos.

amanhã conhece um novo ambiente, uma nova turma.

S. – estás nervosa?
L. – não.
S. – estás tranquila?
L. – sim, estou normal.

sei bem que não tem muitas dificuldades em adaptar-se. no entanto, o coração contorce-se-me em expectativa. conversamos, tentamos prever situações, instamos com ela para que seja amável, gentil e respeitadora com todos, que saiba como tomar as decisões mais sábias. e, no fim das contas, sabemos que somos pequenos e limitados (limitados é claramente um understatement!).

fiz-lhe, à pressa, um saco de pano tosco para o lanche e quero que leve todos os dias um bocadinho de casa lá dentro, um bilhete por dia, um fragmento de amor. mas o que quero mesmo, mesmo é descansar, sabendo que o Deus que cuida, cuidará dela.

para aconchegar tesouros

new at the tiny shop.

novidades na mini-loja.

*thanks sis. thanks L.

:: m a n h ã ::

acordar cedo e vê-la embrulhada no sofá.

‘vamos lá fora?’

‘sim.’

* a luz da manhã a brincar por entre as árvores * cogumelos escondidos pelo chão * lindas bolotas que recolhemos com satisfação * muitos galhos que serão transformados em decorações festivas e simples * fazer desenhos no chão * fotografar as últimas fotos de um rolo desta máquina que anda comigo há meses * as conversas e os silêncios tão preenchidos de coisas indizíveis *

it’s the little things

:: gargalhadas :: saltos na erva :: gatos amigáveis :: os pés dentro da água da ribeira, protegidos pelas galochas :: apanhar bolotas :: observar cogumelos estranhos :: observar bichos minúsculos :: comida simples partilhada :: conversas pequeninas :: o barulho melódico da água a correr entre as pedras :: a luz mágica do fim do dia ::

the best things in life are free, so ‘they’ say. and don’t ‘they’ say it well?

::daydreaming::

we’re finding out how sweet some weekends can be. no matter how simple they are. i cherish them like a treasure. a surreal treasure.

L.

conheces aquela sensação de o surreal parecer assim uma coisa completamente natural? é raro, mas acontece.

you know that feeling of surrealness being something completely natural? it’s rare, but it happens.

sonâmbula

e é então que tudo se remexe de novo, como se estivesse a acordar de um sono induzido. um sono longo. cheio de pesadelos, memórias e sonhos tão vívidos como a realidade. sonhos daqueles que deixam um gosto agridoce, pela saudade que se adensa.

a boneca prometida. vai ao teu encontro em breve.

que saudades, L. hoje, especialmente, das tuas gargalhadas sonoras e gentis.

the doll i had promissed L. today i especially miss your loud but gentle laugh.

small

routine kicks in tomorrow and i really don’t know what to expect. all i do expect is that one day, everything will make sense. feeling as fragile and vulnerable as this small swallow, but taking comfort in the fact the You are always here.

[Paula‘s swallow was a bday gift for mom]

gosta de brincar com sombras e hoje, numa caminhada, encontrámos o muro perfeito. tenho que me lembrar de lhe mostrar o que estes senhores são capazes de fazer.

she loves playing with shadows and we found the perfect wall while going for a walk today. i must remind myself to show her what these folks are capable of.

a collection

estamos a começar uma colecção de verão.

we’re starting a summer collection.

L.

unbearable sweetness

o fim de semana foi passado no meu lugar favorito com algumas das minhas pessoas favoritas. foi um tempo tão doce quanto estas laranjas. e quando o céu está de um azul tão especial que o afilhado tem vontade de o fotografar, percebo o quanto este lugar também se vai entranhando nas próximas gerações.

the weekend was spent at my favorite place with some of my favorite people. it was a sweet time, as sweet as these oranges. and when the blue sky’s color is so special that my godson felt like photographing it, i realize how much this place is making its way into the next generation’s hearts.

L

a L. tem uma história. uma história triste. só a vemos se observarmos com atenção os seus olhos, porque o sorriso e a voz terna e meiga não a denunciam.  conhecê-la foi uma dádiva, apesar do tempo me ter parecido demasiado curto, fugaz. mas às vezes, é quanto basta para que algumas pessoas nos cativem e deixem um imenso vazio, um jardim de saudades.

L. is like sunshine. she has a story. a sad story. but you wouldn’t tell so, unless you pay attention to her eyes. her smile is contagious and her voice is gentle and kind. meeting her was a gift, even though it was for such a short period of time. but sometimes that’s all it takes for someone to win your heart and leave an imense void when they go, a garden of sweet memories.