alguns dos aromas que mais me enternecem invadiram ontem a cozinha.

o doce é muito simples de fazer. só precisam de um pouco de tempo e paciência. e não se esqueçam de aproveitar também as pevides, assando-as levemente com sal no forno.

1 kg de abóbora [como só tinha uma abóbora pequena usei mais ou menos 50/50 de abóbora e cenoura] * 450 g açúcar branco * 3 chávenas de água * 1 colher de café de cravinho * 1 colher de café de gengibre moído * 2 paus de canela * 1/4 de chávena de leite de côco

colocar num tacho ao lume a abóbora, a água e o açúcar. uma vez dissolvido o açúcar, juntar as especiarias. deixar ferver em lume brando até a abóbora ficar macia. nesta altura deve retirar-se a canela e o cravinho e esmagar ou usar a varinha mágica para desfazer a abóbora. deixa-se ferver mais uns 5 minutos e junta-se o leite de côco, deixando ferver mais um pouco. coloca-se de imediato em frascos esterilizados.

some of my favorite aromas invaded my kitchen yesterday. the jam is very easy to make. all you need is a little time and patience. and don’t forget to use those seeds too, roasting them lightly in the oven, with a bit of salt.

1 kg pumpkin [since i only had a small pumpkin i used about 50/50 pumpkin and carrots] * 340 g white sugar * 3 cups water * 1 tsp cloves * 1 tsp ground ginger * 2 cinnamon sticks * 1/4 cup coconut milk

put the cut pumpkin, water and sugar in a pan, on a low heat. once the sugar has dissloved add your spices. let it all simmer until the pupkin is quite tender. by this time you must remove the cinnamon sticks and the cloves. mash the rest up and let it simmer for another 5 minutes. add thee coconut milk and leave it for another 5 minutes. pour imediately into sterilized jars.

6 thoughts on “

  1. Hum… olha, eu aproveitei também as pevides da abobora que usei para fazer os sonhos, acontece que ficaram tempo de mais no forno e… lixo LOL
    Vejo que a Bitas tb tem os meus gostos… o doce de tomate caseiro é também um dos da minha eleição.

  2. Very beautiful color! I got a bit confused, you mentioned 450 g in the Portuguese version and 340 g in the English version. Maybe it’s the way I am reading. I would like to try. Your blog is gorgeous!!! Thank you so much for sharing a big hug for you!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s